多言語

コンテンツ アドオン

ストアフロントの文言と商品コンテンツの多言語対応(文言は利用可能、コンテンツ翻訳は計画中)

さまざまな国の顧客が、慣れ親しんだ言語でサイトを閲覧できるようにします。

解決できる課題

海外顧客に向き合うとき、すべて中国語の画面は一部の訪問者をそのまま離脱させてしまいます。画面上の固定テキストを顧客が理解できる言語に翻訳すれば、閲覧のハードルを大きく下げられます。コンテンツ翻訳ではさらに商品情報もローカライズできます。

主な機能

  • 画面テキストの多言語化:フロントの固定テキストを対象言語に翻訳し、顧客が切り替えて閲覧できます。
  • コンテンツ翻訳:商品や記事の内容を他の言語に翻訳します。
  • 保存時翻訳スイッチ:コンテンツ保存時に自動で翻訳を実行でき、手作業を減らせます。
  • 機能ごとの個別スイッチ:「画面テキスト」と「コンテンツ翻訳」をそれぞれ有効にできます。

使い方

  1. 管理画面左側の「プラグイン」グループから、多言語関連のページを開きます。
  2. 設定で必要な対象言語を選択します。
  3. まず「画面テキストの多言語化」を有効にし、フロントの言語切り替えが正常か確認します。
  4. 商品や記事もローカライズする場合は、「コンテンツ翻訳」を有効にして保存時翻訳を設定します。
  5. フロントで言語を切り替え、いくつかのテキストが想定どおりか抜き取り確認します。

こんな方に

多国市場向けの貿易サイトやブランドサイト。

注意事項

対応するライセンスの開通が必要です。なおコンテンツ翻訳は現在も改善中であり、まずは画面テキストの多言語化から使うことをおすすめします。