Multilingue

Contenu Module complémentaire

Prise en charge multilingue des textes de la boutique et du contenu produit (textes d’interface prêts, traduction de contenu prévue)

Permettez aux clients de différents pays de naviguer sur votre site dans la langue qu'ils maîtrisent.

Quels problèmes cela résout

Face à des clients étrangers, une interface entièrement en chinois en décourage certains d'emblée. Traduire les textes fixes de l'interface dans une langue que le client comprend réduit nettement la barrière de navigation ; la traduction de contenu permet en outre de localiser les informations produits.

Fonctionnalités principales

  • Textes d'interface multilingues : traduire les textes fixes du site dans la langue cible, que le client peut changer à sa guise.
  • Traduction de contenu : traduire le contenu des produits et des articles dans d'autres langues.
  • Traduction à l'enregistrement : la traduction peut être déclenchée automatiquement lors de l'enregistrement du contenu, ce qui réduit les opérations manuelles.
  • Activation indépendante par fonction : les « Textes d'interface » et la « Traduction de contenu » peuvent être activés séparément.

Comment l'utiliser

  1. Dans le menu de gauche de l'administration, ouvrez le groupe « Plugins », puis la page liée au multilingue.
  2. Dans les réglages, sélectionnez la ou les langues cibles souhaitées.
  3. Activez d'abord « Textes d'interface multilingues » et vérifiez que le changement de langue fonctionne correctement sur le site.
  4. Si vous souhaitez aussi localiser les produits et les articles, activez la « Traduction de contenu » et configurez la traduction à l'enregistrement.
  5. Sur le site, changez de langue et vérifiez par échantillonnage que plusieurs textes correspondent à vos attentes.

Pour qui

Les sites de commerce international et les sites de marque ciblant plusieurs marchés.

Points d'attention

Une autorisation correspondante est nécessaire ; la traduction de contenu est encore en cours d'amélioration, il est conseillé de commencer par les textes d'interface multilingues.