Mehrsprachigkeit

Inhalte Add-on

Mehrsprachige Unterstützung für Storefront-Texte und Produktinhalte (UI-Texte sind bereit, Inhaltsübersetzung ist geplant)

Ermögliche Kunden aus verschiedenen Ländern, deine Website in ihrer vertrauten Sprache zu durchsuchen.

Welches Problem löst es

Bei internationalen Kunden schreckt eine rein chinesische Oberfläche einen Teil der Besucher direkt ab. Werden die festen Texte der Oberfläche in eine für den Kunden verständliche Sprache übersetzt, senkt das die Einstiegshürde deutlich; die Inhaltsübersetzung lokalisiert zusätzlich die Produktinformationen.

Hauptfunktionen

  • Mehrsprachige Oberflächentexte: Feste Texte im Frontend in die Zielsprache übersetzen, der Kunde kann die Ansicht umschalten.
  • Inhaltsübersetzung: Produkte und Artikelinhalte in andere Sprachen übersetzen.
  • Übersetzung beim Speichern: Beim Speichern von Inhalten kann die Übersetzung automatisch ausgelöst werden, was manuelle Arbeit reduziert.
  • Unabhängige Schalter je Funktion: „Oberflächentexte“ und „Inhaltsübersetzung“ können getrennt aktiviert werden.

So wird es verwendet

  1. Im Backend links in der Gruppe „Plugins“ die mehrsprachigen Seiten öffnen.
  2. In den Einstellungen die gewünschte Zielsprache auswählen.
  3. Zuerst „Mehrsprachige Oberflächentexte“ aktivieren und prüfen, ob die Sprachumschaltung im Frontend funktioniert.
  4. Falls auch Produkte und Artikel lokalisiert werden sollen, „Inhaltsübersetzung“ aktivieren und die Übersetzung beim Speichern konfigurieren.
  5. Im Frontend die Sprache umschalten und stichprobenartig prüfen, ob einige Texte den Erwartungen entsprechen.

Für wen es geeignet ist

Export- und Marken-Websites für mehrere internationale Märkte.

Hinweise

Eine entsprechende Lizenz ist erforderlich; die Inhaltsübersetzung befindet sich derzeit noch in der Weiterentwicklung, daher empfiehlt es sich, zunächst die mehrsprachigen Oberflächentexte zu nutzen.